Laura Grafton and Andew Deman examine the intersection of Harley Quinn’s three central relationships, with the Joker, Poison Ivy, and her audience.