1999’s appeal emerges from a sense of danger, from the scandalous possibilities of a morality unbound by the coming apocalypse, disguised as synth-heavy dance pop